| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Anstelle des Strohs können moderne Gestelle verwendet werden. |
The straw may be replaced by modern racks. |
| :die Bestände an Flachsstroh, Hanfstroh, langen Flachsfasern, kurzen Flachsfasern und Hanffasern nach Wirtschaftsjahren der Ernte des betreffenden Strohs und nach Erntemitgliedstaaten getrennt zu führen für |
store separately by marketing year of harvest of the straw concerned and by Member State of harvest, flax straw, hemp straw, long flax fibre, short flax fibre and hemp fibre |
| die Gesamtmenge des dem Betrieb angelieferten Strohs, |
the aggregate total quantity of straw that has entered the undertaking; |
| Bei Anzeichen von schweren Kämpfen sind die Gründe unverzüglich zu untersuchen und geeignete vorbeugende Maßnahmen zu treffen, wie z. B. die Versorgung der Tiere mit großen Mengen Strohs oder anderen Materialien, die sie untersuchen können. |
When signs of severe fighting appear the causes shall be immediately investigated and appropriate measures taken, such as providing plentiful straw to the animals, if possible, or other materials for investigation. |
