| Deutsch | English |
|---|---|
| Substantive | nouns |
| Stolpergefahr | tripping hazard |
| Stolpergefahr | trip hazard |
| Sprachgebrauch | usage |
| Es ist zulässig, Bereiche mit Stolpergefahr oder Bereiche, in denen die Rampenfläche auch Teil der Treppe ist, ebenfalls zu markieren. | Marking of any trip hazard or where part of the ramp surface also forms part of the step is permissible. |
| …eine freie Fläche mit einer Tiefe von mindestens 200 mm bleiben (siehe Anhang 4, Abbildung 8); alle Treppenkanten müssen so beschaffen sein, dass die Stolpergefahr möglichst gering ist, und in einer kontrastierenden Farbe oder Farben ausgeführt sein. | …below shall leave a free surface of at least 200 mm (see Annex 4, Figure 8) with all step nosings being designed such as to minimise the risk of tripping and being in a contrasting colour or colours. |