ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Stempelaufdrucke englisch | Stempelaufdrucke translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Lebensmittel
,
bei
denen
der
Lebensmittelfarbstoff
/
die
Lebensmittelfarbstoffe
bei
Fleischerzeugnissen
zur
Kennzeichnung
zu
Gesundheits
-
oder
anderen
Zwecken
verwendet
wurde
/
wurden
,
sowie
Stempelaufdrucke
und
Farbverzierungen
auf
den
Schalen
von
Eiern
und
foods
where
the
colour
(
s
)
has
been
used
for
the
purposes
of
health
or
other
marking
on
meat
products
or
f
or
stamping
or
decorative
colour
ing
on
eggshells
;
and
Eine
Ausnahme
von
dieser
Vorschrift
ist
bereits
in
Anhang
V
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1333
/
2008
vorgesehen
für
Lebensmittel
,
bei
denen
der
Lebensmittelfarbstoff
bei
Fleischerzeugnissen
zur
Kennzeichnung
zu
Gesundheits
-
oder
anderen
Zwecken
verwendet
wurde
,
sowie
für
Stempelaufdrucke
und
Farbverzierungen
auf
den
Schalen
von
Eiern
.
An
exception
to
that
rule
is
already
provided
for
in
Annex
V
to
Regulation
(
EC
)
No
1333
/
2008
for
foods
where
the
colour
has
been
used
for
the
purposes
of
health
or
other
marking
on
meat
prod
ucts
or
for
stamping
or
decorati
ve
colouring
on
eggshells
.
Bei
der
Verwendung
von
Farben
für
Stempelaufdrucke
auf
den
Schalen
von
Eiern
gilt
Artikel
2
Absatz
9
der
Richtlinie
94
/
36
/
EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
.
3
.
In
the
case
where
colo
urs
are
used
for
stamping
eggshe
lls
,
Article
2
(
9
)
of
Directive
94
/
36
/
EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
shall
apply
.
3
.
ausgenommen
Lebensmittel
,
bei
denen
der
Lebensmittelfarbstoff
/
die
Lebensmittelfarbstoffe
bei
Fleischerzeugnissen
zur
Kennzeichnung
zu
Gesundheits
-
oder
anderen
Zwecken
verwendet
wurde
/
wurden
,
sowie
ausgenommen
Stempelaufdrucke
und
Farbverzierungen
auf
den
Schalen
von
Eiern
.
With
the
exception
of
foods
where
the
colour
(
s
)
has
been
used
for
the
purposes
of
health
or
other
marking
on
meat
products
o
r
for
stamping
or
decorative
col
ouring
on
eggshells
.
Verwendung
bestimmter
Farben
für
Stempelaufdrucke
Use
of
certain
colours
for
stamping
products
:
Die
Fußnote
„(*)
ausgenommen
Lebensmittel
,
bei
denen
der
Lebensmittelfarbstoff
/
die
Lebensmittelfarbstoffe
bei
Fleischerzeugnissen
zur
Kennzeichnung
zu
Gesundheits
-
oder
anderen
Zwecken
verwendet
wurde
/
wurden
,
sowie
ausgenommen
Stempelaufdrucke
und
Farbverzierungen
auf
den
Schalen
von
Eiern
“
erhält
folgende
Fassung
:
The
footnote
‘(*)
With
the
exception
of
foods
where
the
colour
(
s
)
has
been
used
for
the
purposes
of
health
or
other
marking
on
meat
products
or
for
st
amping
or
decorative
colouring
o
n
eggshells
’
is
replaced
by
the
following
