ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Staatsunternehmens englisch | Staatsunternehmens translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Der
Wirtschaftszweig
der
Gemeinschaft
machte
ferner
geltend
,
die
Übertragung
von
Vermögenswerten
des
früheren
Staatsunternehmens
auf
das
jetzige
Unternehmen
könne
Verzerrungen
mit
sich
geführt
haben
.
The
Community
industry
also
pointed
out
that
the
transfer
of
assets
from
the
f
ormer
state
-
owned
company
to
the
cur
rent
company
has
potential
carry
-
over
effects
.
…
und
wurde
am
1
.
Januar
1992
mit
Erlass
des
Ministers
für
Fernmeldewesen
vom
4
.
Dezember
1991
gegründet
.
Das
Unternehmen
ist
aus
der
Umwandlung
des
Staatsunternehmens
„
Poczta
Polska
,
Telegraf
i
Telefon
“
in
die
beiden
getrennten
Unternehmen
„
Telekomunikacja
Polska
“
und
„
Poczta
Polska
“
hervorgegangen
.
…
operator
,
which
was
established
on
1
January
1992
,
by
Ordinance
of
the
Minister
of
Communication
of
4
Decemb
er
1991
and
results
from
the
transfo
rmation
of
the
Office
of
Post
and
Telecommunications
into
postal
and
telecommunications
units
.
Gemäß
dem
vom
Ministerrat
am
11
.
April
2006
angenommenen
Plan
sollte
die
Umgestaltung
der
Eigentumsverhältnisse
von
Poczta
Polska
in
zwei
Schritten
erfolgen
:
Umwandlung
des
Staatsunternehmens
in
eine
Aktiengesellschaft
des
Staates
(
komercjalizacja
)
und
anschließende
Privatisierung
.
Under
the
plan
adopted
by
the
Council
of
Ministers
on
11
April
2006
,
the
transformation
of
the
ownership
of
Poczta
Polska
was
to
take
place
in
t
wo
stages
,
i
.
e
.
commercialization
and
privatisation
.
