| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| bei Solareinrichtungen der durchschnittliche Warmhalteverlust S der drei Geräte des Solarspeichers höchstens 5 % höher ist als der für das Gerät angegebene Wert und |
for solar devices, the average of the three units for standing loss S of the solar hot water storage tank is not more than 5 % higher than the declared value of the unit; and |
| bei Solareinrichtungen der Warmhalteverlust S des Solarspeichers höchstens 5 % über dem für das Gerät angegebenen Wert liegt und |
for solar devices, the standing loss S of the solar hot water storage tank is not more than 5 % higher than the declared value of the unit; and |
| Warmhalteverluste S des Solarspeichers, auf die nächste ganze Zahl gerundet, |
the standing loss S of the solar hot water storage tank in W, rounded to the nearest integer; |
| Warmhalteverlust des Solarspeichers in W, auf die nächste ganze Zahl gerundet, |
the standing loss of the solar hot water storage tank in W, rounded to the nearest integer; |
| Speichervolumen des Solarspeichers in l und m3, |
the storage volume of the solar hot water storage tank in litres and m3; |
| Speichervolumen V des Solarspeichers in l und m3, |
the storage volume V of the solar hot water storage tank in litres and m3; |
| Energieeffizienzklasse des Solarspeichers, ermittelt gemäß Anhang II Nummer 3, |
the energy efficiency class of the solar hot water storage tank, determined in accordance with point 3 of Annex II; |
