| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Sicherheitsklausel |
safeguard clause |
| Sicherheitsklausel |
safeguard |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Ein gemeinsames Meldeformular, das sowohl der Sicherheitsklausel der Richtlinie 88/378/EWG über die Sicherheit von Spielzeug [37] als auch der RAPEX-Regelung gerecht wird, ist in Anlage III vorhanden.10. |
A common notification form covering both the safeguard clause of Directive 88/378/EEC on Safety of Toys [37] and RAPEX is given in Annex III.10. |
| Wenn Produkte auch anderen gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften mit einem Meldeverfahren für nationale Maßnahmen (Sicherheitsklausel) unterliegen, sorgt die Kommission über ihre internen Verfahren dafür, dass den verschiedenen nach dem Gemeinschaftsrecht bestehenden Verpflichtungen zur Unterrichtung der Kommission… |
When products are covered by other Community legislation with a notification procedure for national measures (safeguard clause), the Commission will, through its internal procedures, ensure that a single notification from national authorities fulfils the… |
| …unterliegen wie z. B. Spielzeug, Elektrogeräte usw., sollte sie auch nach dem betreffenden sektorspezifischen Meldeverfahren (Sicherheitsklausel) gemeldet werden. |
…such as toys, electrical appliances, etc., it should also be considered under the sector specific notification mechanism applicable (safeguard clause). |
