| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Dieser IFRS ersetzt IAS 14 Segmentberichterstattung. |
This IFRS supersedes IAS 14 Segment Reporting. |
| IFRS 8 ersetzt den „International Accounting Standard (IAS) 14 Segmentberichterstattung“. |
IFRS 8 replaces International Accounting Standard (IAS) 14 Segment reporting. |
| …von DHL, ihrer Expresspaket-Tochtergesellschaft, über der des Briefdienstes von DP liegt (siehe Geschäftsbericht für 2004, S. 90, Tabelle 9, Segmentberichterstattung). |
…its express parcel subsidiary, is higher than that of DP’s mail activities (see 2004 Annual Report, p. 90, Table 9, Segment Reporting). |
| In ihrer Segmentberichterstattung unterteilt ING die ING Bank nach Geschäftssparten in Retail Banking, Commercial Banking und ING Direct. |
In its segmental reporting, ING subdivides ING Bank along business lines into Retail Banking, Commercial Banking and ING Direct. |
| Sie können jedoch die Bedingungen für eine Bilanzierung von Sicherungsbeziehungen in den Einzelabschlüssen oder separaten Einzelabschlüssen nach IFRS einzelner Unternehmen innerhalb der Unternehmensgruppe oder bei der Segmentberichterstattung erfüllen, sofern sie nicht zu dem einzelnen Unternehmen oder Segment gehören, über das berichtet wird. |
However, they may qualify for hedge accounting in the individual or separate financial statements of individual entities within the group or in segment reporting provided that they are external to the individual entity or segment that is being reported on. |
| IAS 14 Segmentberichterstattung |
IAS 14 Segment Reporting |
