| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Schulpflicht |
compulsory schooling |
| Schulpflicht |
compulsory education |
| Schulpflicht |
compulsory school attendance |
| Schulpflicht |
obligation to attend school |
| Sprachgebrauch |
usage |
| ab Erreichen des Alters, in dem die Schulpflicht endet, bis < 25 Jahre, 25—34, 35—44, 45—54, 55—64, 65 und darüber [4], |
from school leaving age to < 25 years, 25 to 34, 35 to 44, 45 to 54, 55 to 64, 65 and over [4] |
| ab Erreichen des Alters, in dem die Schulpflicht endet bis < 25 Jahre, 25—34, 35—44, 45—54, 55—64, 65 und darüber, |
from school leaving age to < 25 years, 25-34, 35-44, 45-54, 55-64, 65 and over, |
| Altersklassen: (ab Erreichen des Alters, in dem die Schulpflicht endet, bis 24 Jahre), (25-34), (35-44), (45-54), (55-64), (65 und älter). |
Age bands: (From school leaving age-24 years), (25-34), (35-44), (45-54), (55-64), (65 and over). |
| :In Anhang I Abschnitt L „Landwirtschaftliche Arbeitskräfte“, Unterabschnitt „Landwirtschaftliche Arbeitskraft des Betriebs“ wird unter der Überschrift „Alter, in dem die allgemeine Schulpflicht in den Mitgliedstaaten endet“ Folgendes angefügt: |
In Annex I, part L ‘Farm labour force’, in the section entitled ‘Farm labour force of the holding’, the following is added to the table under ‘Age at which compulsory education ends in the Member States’ |
| Alter nach folgenden Altersklassen: ab Erreichen des Alters, in dem die Schulpflicht endet, bis < 25 Jahre, 25–34, 35–44, 45–54, 55–64, 65 und darüber |
the age according to the following age classes: from school leaving age to < 25 years, 25 — 34, 35 — 44, 45 — 54, 55 — 64, 65 and over. |
