| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Schliffeinsatz (4.8.2) | Ground glass insert (4.8.2) |
| Schliffeinsatz mit Seitenarm und einem in der Höhe verschiebbaren Rohr in der Mitte. | Ground glass insert equipped with a side-arm and an adjustable tube passing through the centre. |
| Nach Phasentrennung (siehe Bemerkung 7.3) wird der Stopfen des Standzylinders (4.8.1) durch den Schliffeinsatz (4.8.2) ersetzt und das verschiebbare Rohr so eingestellt, dass sich das U-förmige untere Ende gerade über dem Niveau der Grenzfläche befindet. | When the layers have separated (see observation 7.3) replace the stopper of the glass cylinder (4.8.1) by the ground glass insert (4.8.2) and position the U-shaped lower end of the adjustable tube so that it is just above the level of the interface. |