ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Schließdrucks englisch | Schließdrucks translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Zur
Feststellung
des
Schließdrucks
wird
ein
Manometer
oder
kalibriertes
gedämpftes
Druckmessgerät
und
mit
einem
Ablesebereich
von
0
bis
1440
kPa
an
eine
Druckableitung
vor
dem
Prüfmuster
angeschlossen
.
A
manometer
or
cali
brated
pressure
gauge
of
t
he
retard
type
,
which
will
permit
readings
in
the
range
of
0
to
1440
kPa
is
to
be
connected
to
a
pressure
take
-
off
on
the
upstream
side
of
the
test
sample
to
indicate
the
closing
pressure
.
Vor
dem
Prüfmuster
ist
zur
Feststellung
des
Schließdrucks
ein
in
Schritten
von
höchstens
3
kPa
anzeigendes
Manometer
oder
kalibriertes
Druckmessgerät
anzubringen
.
A
manometer
or
calibrated
pressure
-
gauge
re
ading
in
increments
of
not
more
than
3
kPa
is
to
be
installed
on
the
upstream
side
of
the
test
sample
to
indicate
the
closing
pressure
.
Nach
der
Durchflussmengenprüfung
darf
der
Ansprechdruck
eines
Überdruckventils
nicht
unter
85
%
und
der
Schließdruck
nicht
unter
80
%
des
in
Prüfung
Nr
.
1
nach
Absatz
10
.
1
.
2
aufgezeichneten
anfänglichen
Ansprech
-
und
Schließdrucks
liegen
.
Subsequent
to
flow
capacity
tests
,
the
start
-
to
-
discharge
pressure
of
a
pressure
relief
valve
shall
be
not
less
than
85
per
cent
,
and
the
resealing
pressure
shall
be
not
less
than
80
per
cent
of
the
initial
start
-
to
-
discharge
and
resealing
pressures
recorded
under
test
No
1
of
paragraph
10
.
1
.
2
.
