ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Schlachtens englisch | Schlachtens translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Der
angebliche
Beihilfeempfänger
im
vorliegenden
Fall
ist
ein
Unternehmen
,
das
im
Bereich
des
Schlachtens
von
Rentieren
tätig
ist
.
The
alleged
aid
recipient
in
the
present
case
is
a
company
involved
in
the
slaughtering
o
f
reindeers
.
Die
vom
amtlichen
Tierarzt
oder
zugelassenen
Tierarzt
ausgestellte
Bescheinigung
dient
u
.
a
.
dem
Nachweis
des
vorschriftsgemäßen
Schlachtens
und
Entblutens
;
ferner
sind
das
Datum
und
der
Zeitpunkt
der
Schlachtung
zu
bescheinigen
.
The
certificate
issued
and
signed
by
the
official
or
approved
veterinarian
is
to
attest
,
inter
al
ia
,
to
correct
slaught
er
and
bleeding
of
the
animal
and
the
time
and
date
of
slaughter
.
die
Verbindung
zwischen
dem
etikettierten
Fleisch
und
dem
Tier
oder
der
Gruppe
von
Tieren
,
von
denen
das
Fleisch
stammt
,
erhalten
bleibt
,
wobei
auf
der
Stufe
des
Schlachtens
der
jeweilige
Schlachthof
dafür
die
Verantwortung
trägt
;
the
link
between
the
meat
and
the
animal
or
group
of
animals
from
which
it
has
been
obtained
,
at
the
slaughter
stage
th
is
link
being
the
resp
onsibility
of
the
slaughterhouse
;
and
