ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Schadensverlauf englisch | Schadensverlauf translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Der Versicherungsnehmer, der mit einem anderen Versicherungsunternehmen eine neue Kfz-Haftpflichtversicherung abschließen möchte, sollte seine Schadensfreiheit oder seinen Schadensverlauf während der Dauer des alten Vertrags nachweisen können.	Any person wishing to take out a new motor insurance contract with another insurer should be in a position to justify his accident and claims record under the old contract.
…und wenn, dann nur zu hohen Prämien oder zu nicht akzeptablen Bedingungen, selbst wenn der Versicherte einen akzeptablen Schadensverlauf nachweisen kann.“	…Alternatively they demand either high premiums or unacceptable terms and conditions even though the insured may have an acceptable claims history.’
die Erstellung gemeinsamer, auf gegenseitig abgestimmten Statistiken oder dem Schadensverlauf beruhender Risikoprämientarife;	the establishment of common risk premium tariffs based on collectively ascertained statistics or the number of claims,