| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Schätzdaten aufgrund erweiterter technischer Begutachtung mit Inspektion |
Enhanced engineering estimated data: Inspection |
| Schätzdaten, |
estimate data, |
| „Schätzdaten“: Koordinationspunkt, voraussichtliche Zeit des Eintreffens eines Luftfahrzeugs und erwartete Flugfläche des Luftfahrzeugs am Koordinationspunkt; |
‘estimate data’ means the coordination point, the estimated time of an aircraft and the expected flight level of the aircraft at the coordination point; |
| voraussichtliche Startzeit oder Schätzdaten entsprechend der bilateralen Vereinbarung, |
estimated take-off time or estimate data, as bilaterally agreed, |
| Schätzdaten aufgrund einfacher technischer Begutachtung ohne Inspektion |
Simple engineering estimated data: Non-inspection |
| Diese Art der Messung kann häufig dazu verwendet werden, die bei einfacher technischer Begutachtung gewonnenen Schätzdaten zu vervollständigen und zu kalibrieren. |
This type of measurement can often be used to complement and calibrate simple engineering estimated data. |
| Eine kurze Beschreibung der angewandten Schätzmethode und Schätzdaten beifügen. |
Provide a brief description of the method and data used for the estimate. |
| Außerdem machte er geltend, dass die Schätzdaten im Antrag keine verlässliche Grundlage für die Ermittlung des Verbrauchs in der Gemeinschaft seien, und verwies auf eine unabhängige Marktstudie. |
The same company also claimed that the estimated data included in the complaint were not a reliable basis to establish consumption in the Community and made reference to an independent market study. |
| der Flug ist verspätet und revidierte Schätzdaten können nicht automatisch bestimmt werden. |
the flight is delayed en-route and a revised estimate cannot be determined automatically. |
