ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Sans deutsch | Sans in German

English	Deutsch
nouns	Substantive
sans voir	Blindschach
sans voir	Blindspiel
usage	Sprachgebrauch
sans	ohne /o./
In French Exportation réalisée sans certificat	Französisch Exportation réalisée sans certificat
…examinées au regard des critères énoncés à l’annexe II, partie B. Si tous les constituants du MGM ont été examinés individuellement et jugés sans danger, il est probable que le MGM satisfera aux critères d’innocuité.	…nur die Eigenschaften des GVM ausschlaggebend. Wurden alle Bestandteile der GVM einzeln geprüft und als sicher befunden, ist anzunehmen, dass der GVM die Sicherheitskriterien erfüllt.
in French: Sans restitution à l'exportation	in französisch: Sans restitution à l'exportation
The capital letters and figures making up the marking inscriptions shall be at least 80 mm in height, in a sans serif font type of correspondence quality.	Die zur Kennzeichnung verwendeten Großbuchstaben und Ziffern müssen eine Zeichenhöhe von mindestens 80 mm aufweisen und in serifenlosen Schriftzeichen in Korrespondenzqualität ausgeführt sein.

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Französisch Exportation réalisée sans certificat	In French Exportation réalisée sans certificat
in französisch: Sans restitution à l'exportation	in French: Sans restitution à l'exportation
MQA fügt hinzu, dass diese Mitgliedschaft ohne Berücksichtigung der Struktur oder der Staatsangehörigkeit der Begünstigten („… sans considération de structure ou de nationalité des intérêts bénéficiaires“) möglich sei.	MQA adds that membership is open ‘without consideration of the structure or nationality of the recipient’.