| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Sandalen |
sandals |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Das Pendant dazu bei Fußbekleidung ist Wiens einziges Spezialgeschäft für Sandalen. |
The counterpart in footwear is Vienna's only specialty shop for sandals. |
| Sandalen mit Laufsohlen und Oberteil aus Kautschuk oder Kunststoff |
Sandals with rubber or plastic outer soles and uppers (including thong-type sandals, flip flops) |
| Sandalen mit Oberteil aus Leder, für Kinder |
Children's sandals with leather uppers (including thong type sandals, flip flops) |
| Sandalen mit Oberteil aus Leder, für Frauen |
Women's sandals with leather uppers (including thong type sandals, flip flops) |
| Sandalen mit Oberteil aus Leder, für Männer |
Men's sandals with leather uppers (including thong type sandals, flip flops) |
| Sandalen mit Oberteil aus Leder, für Kinder (einschließlich Zehenstegsandalen) |
Children’s sandals with leather uppers (including thong type sandals, flip flops) |
| Es könnte sich auch um Stiefel, Sandalen usw. handeln, je nach den klimatischen Verhältnissen des betreffenden Landes. |
It could include boots, sandals, etc. according to the climatic conditions of the concerned country. |
| Sandalen mit Oberteil aus Leder, für Männer (einschließlich Zehenstegsandalen) |
Men’s sandals with leather uppers (including thong type sandals, flip flops) |
| Sandalen mit Laufsohlen und Oberteil aus Kautschuk oder Kunststoff (einschließlich Zehenstegsandalen) |
Sandals with rubber or plastic outer soles and uppers (including thong-type sandals, flip flops) |
| Sandalen mit Oberteil aus Gummi oder Kunststoff |
Sandals with uppers of rubber or plastics |
| Einige Parteien brachten vor, den Fragebogenantworten zufolge sei Brasilien auf Sandalen spezialisiert; diese seien nicht mit der breiteren Palette von Schuhtypen vergleichbar, die aus China und Vietnam ausgeführt würden. |
Some parties submitted that questionnaire responses showed that Brazil specialises in sandals which therefore cannot be compared to the footwear types exported from China and Vietnam, which cover a larger variety. |
| Unter die Warendefinition fallen daher im Wesentlichen Sandalen, Stiefel, Straßen- und Stadtschuhe. |
The product scope therefore mainly includes sandals, boots, urban footwear and city shoes. |
| Sandalen mit Oberteil aus Leder, für Frauen (einschließlich Zehenstegsandalen) |
Women’s sandals with leather uppers (including thong type sandals, flip flops) |
