ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Sammelsystems englisch | Sammelsystems translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Für
den
Administratorzugriff
auf
die
Verwaltungsoberfläche
des
Online
-
Sammelsystems
ist
eine
kurze
Sitzungshöchstdauer
(
max
.
15
Minuten
)
festgelegt
.
Administrator
access
to
the
management
interface
of
the
online
collection
system
has
a
short
session
time
-
out
(
maximum
15
minutes
).
BESCHEINIGUNG
ÜBER
DIE
ÜBEREINSTIMMUNG
EINES
ONLINE
-
SAMMELSYSTEMS
MIT
DER
VERORDNUNG
(
EU
)
Nr
.
211
/
2011
DES
EUROPÄISCHEN
PARLAMENTS
UND
DES
RATES
VOM
16
.
FEBRUAR
2011
ÜBER
DIE
BÜRGERINITIATIVE
CERTIFICATE
CONFIRMING
THE
CONFORMITY
OF
AN
ONL
INE
COLLECTION
SYSTEM
WITH
REGULATION
(
EU
)
No
211
/
2011
OF
THE
EUROPEAN
PARLIAMENT
AND
OF
THE
COUNCIL
OF
16
FEBRUARY
2011
ON
THE
CITIZENS
’
INITIATIVE
Gegebenenfalls
sind
die
entsprechenden
Bescheinigungen
über
die
Übereinstimmung
des
Online
-
Sammelsystems
mit
der
Verordnung
(
EU
)
Nr
.
211
/
2011
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
16
.
Februar
2011
über
die
Bürgerinitiative
beizufügen
.)
If
applicable
,
include
the
relevant
certificate
(
s
)
of
conformity
of
the
online
collection
system
with
Re
gulation
(
EU
)
No
211
/
2011
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
16
February
2011
on
the
citizens
’
initiative
.)
Das
Formular
muss
nicht
unterschrieben
werden
,
sofern
die
Unterstützung
mit
Hilfe
eines
Online
-
Sammelsystems
im
Sinne
von
Artikel
6
der
Verordnung
(
EU
)
Nr
.
211
/
2011
bekundet
wird
.
Signature
is
not
mandatory
if
the
form
is
submitted
electronically
via
an
onl
ine
collection
system
as
r
eferred
to
in
Article
6
of
Regulation
(
EU
)
No
211
/
2011
.
Die
Organisatoren
können
mit
der
Sammlung
von
Unterstützungsbekundungen
mit
Hilfe
des
Online
-
Sammelsystems
erst
nach
Erhalt
der
Bescheinigung
gemäß
Absatz
3
beginnen
.
The
organisers
may
only
start
collecting
statements
of
support
through
the
online
collec
tion
system
once
they
have
obtained
the
certificate
referred
to
in
paragraph
3
.
Dem
Online
-
Sammelsystem
wird
in
dem
Mitgliedstaat
,
in
dem
die
mit
Hilfe
des
Online
-
Sammelsystems
gesammelten
Daten
gespeichert
werden
,
die
Bescheinigung
gemäß
Absatz
3
ausgestellt
.
The
online
collection
system
shall
be
certified
in
accordance
with
paragraph
3
in
the
Member
State
in
w
hich
the
data
collected
through
the
online
collection
system
will
be
stored
.
