ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Saatgutbetrieb englisch | Saatgutbetrieb translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
:falls die erste Bestimmung des Saatguts ein Züchter oder ein Saatgutbetrieb ist, zusätzliche Kontrollen auf deren Betriebsgelände, um zu gewährleisten, dass	if the first destination of the seed is a breeder or a seed establishment, additional checks at their premises to ensure that
entweder im Rahmen eines Anbauvertrags zwischen einem Saatgutbetrieb oder einem Züchter und einem Saatgutanbauer,	either under a growing contract concluded between a seed establishment or a breeder and a seed grower,
das Saatgut vom Züchter oder vom Saatgutbetrieb tatsächlich gemäß dem Anbauvertrag gekauft und bezahlt wurde;	the seed has actually been bought and paid by the breeder or seed establishment in accordance with the growing contract;
oder direkt durch den Saatgutbetrieb oder den Zücher, wobei die Erzeugung durch eine Anbauerklärung belegt wird.	or directly by the seed establishment or the breeder; such production being attested by a growing declaration.
Es empfiehlt sich, Maßnahmen für Fälle vorzusehen, in denen ein Saatgutbetrieb oder -züchter eines Mitgliedstaats Saatgut in einem anderen Mitgliedstaat vermehrt.	The necessary measures should be laid down for cases where a seed establishment or a breeder from one Member State grows seed in another Member State.