ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

STROMGRÖSSENBEREINIGUNGEN englisch | STROMGRÖSSENBEREINIGUNGEN translation

Deutsch	English
Substantive	nouns
Stromgrößenbereinigungen	Flow adjustments
Sprachgebrauch	usage
Positionen, für die monatliche Stromgrößenbereinigungen erforderlich sind [104]BILANZPOSITIONEN	Items for which monthly flow adjustments are required [104]BALANCE SHEET ITEMS
Statistiken über Bilanzpositionen — Stromgrößenbereinigungen	BSI statistics — flow adjustments
Entwicklungen, die nicht auf Transaktionen zurückzuführen sind, werden durch Stromgrößenbereinigungen herausgerechnet.	It shall remove non-transaction developments by means of flow adjustments.
Entwicklungen, die nicht auf Transaktionen zurückzuführen sind, werden durch Stromgrößenbereinigungen herausgerechnet.	are funds where the units/shares are reserved for certain types of investors. Split share issues
Stromgrößenbereinigungen unterliegen demselben System doppelter Buchführung wie Bestände.	Flow adjustments are subject to the same double-entry accounting system as stocks.
Stromgrößenbereinigungen werden gemäß Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b dieser Leitlinie gemeldet.	Flow adjustments data shall be reported in accordance with Article 3(1)(b) of this Guideline.
STROMGRÖSSENBEREINIGUNGEN IM ZUSAMMENHANG MIT STATISTIKEN ÜBER BILANZPOSITIONEN UND INVESTMENTFONDS	FLOW ADJUSTMENTS IN THE CONTEXT OF BSI AND IF STATISTICS
Stromgrößenbereinigungen werden gemäß Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b dieser Leitlinie gemeldet.	Flow adjustment data shall be reported in accordance with Article 3(1)(b) of this Guideline.
Daten zum Zentralstaat (Stromgrößenbereinigungen)	Central government data (flow adjustments)
Investmentfonds-Statistiken — Stromgrößenbereinigungen	IF statistics — flow adjustments
Positionen, für die vierteljährliche Stromgrößenbereinigungen erforderlich sind [105]	Items for which quarterly flow adjustments are required [105]
Monatliche Bestände und Stromgrößenbereinigungen	Monthly stocks and flow adjustments
Verbriefungen und andere Kreditübertragungen: Positionen, für die vierteljährliche Stromgrößenbereinigungen erforderlich sind [3]	Securitisations and other loan transfers: items for which quarterly flow adjustments are required [3]
Verbriefungen und andere Kreditübertragungen: Positionen, für die monatliche Stromgrößenbereinigungen erforderlich sind [2]BILANZPOSITIONEN	Securitisations and other loan transfers: items for which monthly flow adjustments are required [2]BALANCE SHEET ITEMS
Abschnitt 4: Berechnung von Stromgrößenbereinigungen	Section 4: Calculation of flow adjustments
Abschnitt 2: Daten über Stromgrößenbereinigungen	Section 2: Data on flow adjustments
Strukturelle Finanzindikatoren (Stromgrößenbereinigungen)	Structural financial indicators (flow adjustments)
Diese Anforderungen umfassen Bestände zum Monats- und zum Quartalsende sowie monatliche und vierteljährliche Stromgrößenbereinigungen [14].	These requirements shall cover end-month and end-quarter stocks as well as monthly and quarterly flow adjustments [14].
:Zu den Stromgrößenbereinigungen zählen die nachstehenden drei Fälle:	Three types of flow adjustments are
Daten sonstiger MFIs (Stromgrößenbereinigungen) [1]	Other MFIs data (flow adjustments) [1]
Vierteljährliche Bestände und Stromgrößenbereinigungen	Quarterly stocks and flow adjustments
Detaillierte Beschreibung von Stromgrößenbereinigungen	Detailed description of flow adjustments