| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Südatlantik |
South Atlantic |
| Südatlantik |
Southatlantic |
| Sprachgebrauch |
usage |
| …bestehenden TACs und Quoten für Roten Thun um ein Jahr angenommen und die TACs und Quoten für Schwertfisch im Nordatlantik und im Südatlantik sowie für Weißen Thun im Nordatlantik für den Zeitraum 2014-2016 in derzeitiger Höhe bestätigt. |
…of the existing TAC and quotas for bluefin tuna, and confirmed TACs and quotas for North-Atlantic swordfish, Southern-Atlantic swordfish and North-Atlantic Albacore at the current level for the 2014-2016 period. |
| Obwohl die TAC für Weißen Thun im Südatlantik für den Zeitraum 2014-2016 ebenfalls in derzeitiger Höhe beibehalten wurde, sind die individuellen Quoten der Vertragsparteien, einschließlich der Union, leicht gekürzt worden, um einer anderen Vertragspartei eine Quote gewähren zu können. |
Although the TAC of Southern-Atlantic albacore was also maintained at the current level for the 2014-2016 period, individual quotas of Contracting Parties, including the Union, were slightly reduced in order to grant a quota to another Contracting Party. |
| Mediterranean South Atlantic Group (Mittelmeer-Südatlantik-Gruppe) Portugal, Spanien, Italien, Griechenland |
Mediterranean South Atlantic group Portugal, Spain, Italy, Greece |
| Die Union kann außerdem bis zu 200 Tonnen Schwertfischfänge aus dem Bewirtschaftungsgebiet Südatlantik auf ihre nicht ausgeschöpfte Schwertfischquote für den Nordatlantik anrechnen. |
The Union may also count up to 200 tonnes of its swordfish catch taken from the South Atlantic management area against its uncaught North Atlantic swordfish quota. |
| …zu 200 Tonnen Schwertfischfänge aus dem Bewirtschaftungsgebiet Nordatlantik auf ihre nicht ausgeschöpfte Schwertfischquote für den Südatlantik anrechnen. |
…up to 200 tonnes of its swordfish catch taken from the North Atlantic management area against its uncaught South Atlantic swordfish quota. |
