| Deutsch | English |
|---|---|
| Substantive | nouns |
| Rundungen | curves |
| Sprachgebrauch | usage |
| Hinweis: Durch Rundungen können die Gesamtbeträge für das Haushaltsjahr 2006 von der Summe der Einzelbeträge abweichen. | Note: Due to rounding off the 2006 totals might differ from the sum of the individual amounts. |
| bis zur völligen Beseitigung der Rundungen abgeviert wurde | is squared so as to remove entirely the rounded surface, |
| Daraufhin werden die Berechnungen mit sämtlichen Ziffern vorgenommen: es erfolgen keine weiteren Rundungen, außer bei den abschließenden Abgleich-Gleichungen. | Then the computations shall be made with all digits: there shall be no further rounding except on the final alignment equations. |
| Abweichungen zwischen den im Text genannten Zahlen und der Tabelle sind auf unterschiedliche Rundungen zurückzuführen. | Differences between text and table due to rounding differences. |