ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Roamings englisch | Roamings translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Da
es
an
einem
konsequenten
Transparenz
-
und
Schutzkonzept
bezüglich
des
Roamings
außerhalb
der
Union
fehlt
,
sind
die
Verbraucher
über
ihre
Rechte
im
Unklaren
,
weshalb
sie
häufig
von
der
Nutzung
von
Mobilfunkdiensten
im
Ausland
abgeschreckt
werden
.
Due
to
the
absence
of
a
consistent
approach
to
transparency
and
saf
eguard
measures
concerning
roaming
outside
the
Union
,
consumers
are
not
confident
about
their
rights
and
are
therefore
often
deterred
from
using
mobile
services
while
abroad
.
Die
nationalen
Regulierungsbehörden
achten
zudem
gezielt
auf
den
besonderen
Fall
des
unbeabsichtigten
Roamings
in
Grenzregionen
benachbarter
Mitgliedstaaten
und
überwachen
,
ob
die
Verkehrssteuerungstechniken
zum
Nachteil
von
Kunden
eingesetzt
werden
.
National
regulatory
authorities
shall
also
be
alert
to
the
particular
case
of
inadvertent
roam
ing
in
the
borde
r
regions
of
neighbouring
Member
States
and
monitor
whether
traffic
-
steering
techniques
are
used
to
the
disadvantage
of
customers
.
