ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Revidierter englisch | Revidierter translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
revidierter Text	recension
Revidierter Haushaltsplan 2004	Revised budget 2004
Die Geltungsdauer der Entscheidung 2007/64/EG der Kommission vom 15. Dezember 2006 zur Festlegung revidierter Umweltkriterien sowie der diesbezüglichen Beurteilungs- und Prüfanforderungen für die Vergabe des gemeinschaftlichen Umweltzeichens für Kultursubstrate [11] endet am 15. Dezember 2010.	Commission Decision 2007/64/EC of 15 December 2006 establishing revised ecological criteria and the related assessment and verification requirements for the award of the Community eco-label to growing media [11] expires on 15 December 2010.
zur Festlegung revidierter Umweltkriterien sowie der diesbezüglichen Beurteilungs- und Prüfanforderungen für die Vergabe des gemeinschaftlichen Umweltzeichens für Kultursubstrate	establishing revised ecological criteria and the related assessment and verification requirements for the award of the Community eco-label to growing media
Bei der Lieferung revidierter Daten informieren die Mitgliedstaaten die Kommission (Eurostat) über etwaige Änderungen an der Ausgangsbeschreibung.	Member States shall inform the Commission (Eurostat) of any changes to this initial description when they communicate the revised data.
Auch bei der Übermittlung revidierter oder korrigierter Daten sind komplette Datensätze zu liefern.	They shall also provide complete sets when revised or corrected data is sent.
Bei der Vorlage revidierter oder neuer Ausgabenvorschläge schätzt die Kommission die Kosten und Nutzen von Kontrollsystemen sowie das in Artikel 31 Absatz 3 genannte Ausmaß des Fehlerrisikos.	When presenting revised or new spending proposals, the Commission shall estimate the costs and benefits of control systems, as well as the level of risk of error as referred to in Article 31(3).