ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Rentenanspruchs englisch | Rentenanspruchs translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Erreichen des Rentenanspruchs	Had reached eligibility for a pension
Zahlungen, die an Arbeitnehmer bei Eintritt in den Ruhestand geleistet werden, z. B. im Rahmen ihres Rentenanspruchs, sind hier nicht einzubeziehen.	Payments made to employees on retirement, e.g. as part of their pension entitlement, should not be included in D.1223.
Die nur für die Begründung des Rentenanspruchs, nicht jedoch zur Berechnung der Rente zu berücksichtigenden Zeiten sind durch die Zahl (14) zu kennzeichnen.	Periods taken into account only for the entitlement to old-age pension, but not for the calculation of a pension, are indicated by number (14).
(18) Bis zum 15. Januar 2008 betrafen die wichtigsten Besonderheiten des Sonderrentensystems für die RATP-Beschäftigten gegenüber den Systemen nach allgemeinem Rentenrecht die Art der Berechnung des Rentenanspruchs und die Art der Rentenfeststellung.	Until 15 January 2008, the main differences between the special pension scheme for RATP staff and statutory schemes concerned how pension entitlements and the payment of pensions were calculated.