ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Renovierungsquote englisch | Renovierungsquote translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Renoviert
ein
Mitgliedstaat
in
einem
bestimmten
Jahr
mehr
als
3
%
der
Gesamtnutzfläche
von
Gebäuden
der
Zentralregierung
,
kann
er
den
erzielten
Überschuss
auf
die
jährliche
Renovierungsquote
der
drei
vorangegangenen
oder
darauffolgenden
Jahre
anrechnen
.
If
a
Member
State
renovates
more
than
3
%
of
the
total
floor
area
of
central
government
buildings
in
a
given
year
,
it
may
count
the
excess
towa
rds
the
annual
renovation
rate
of
any
of
the
three
previous
or
following
years
.
Daher
ist
es
angebracht
,
eine
jährliche
Renovierungsquote
für
die
im
Hoheitsgebiet
eines
Mitgliedstaats
im
Eigentum
der
Zentralregierung
befindlichen
und
von
ihr
genutzten
Gebäude
festzulegen
,
um
deren
Energieeffizienz
zu
verbessern
.
It
is
therefore
appropr
iate
to
set
an
annual
rate
of
reno
vation
of
buildings
owned
and
occupied
by
central
government
on
the
territory
of
a
Member
State
to
upgrade
their
energy
performance
.
Die
Mitgliedstaaten
können
auf
die
jährliche
Renovierungsquote
der
Gebäude
der
Zentralregierung
neue
Gebäude
anrechnen
,
die
in
ihr
Eigentum
übergegangen
sind
und
von
ihr
genutzt
werden
und
die
als
Ersatz
für
bestimmte
,
in
einem
der
zwei
vorangegangenen
Jahre
abgerissene
Gebäude
der
Zentralregierung
dienen
;
dies
gilt
auch
für
Gebäude
…
Member
States
may
count
towards
the
annual
renovation
rate
of
central
government
buildings
new
buildings
occupied
and
owned
as
replacements
for
specific
central
government
buildings
demolished
in
any
of
the
two
previous
years
,
or
buildings
that
have
been
…
Diese
Renovierungsquote
sollte
unbeschadet
der
in
der
Richtlinie
2010
/
31
/
EU
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
19
.
Mai
2010
über
die
Gesamtenergieeffizienz
von
Gebäuden
[
8
]
festgelegten
Verpflichtungen
in
Bezug
auf
Niedrigstenergiegebäude
gelten
.
This
renovation
rate
should
be
without
prejudice
to
the
obligations
with
regard
to
nearly
-
zero
energy
buildings
set
in
Directive
2010
/
31
/
EU
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
19
May
2010
on
the
energy
performance
of
buildings
[
8
].
