| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Rohstoffgewinnung und Rekultivierung der Umwelt |
Extraction activity project and environmental recovery |
| sind für Arbeiten zur Rekultivierung oder Sicherung von Halden, zum Schutz der Flussbetten sowie zur Renaturierung der Flächen an ehemaligen Bergwerken bestimmt. |
concerns work to rehabilitate or ensure the safety of mine-waste tips, to protect watercourses and to restore land above disused mines. |
| Fixe Kosten Abschreibungen, Versicherung, bestimmte feste Wartungs- und Betriebskosten, Kreditzinsen, Kosten für Rekultivierung, Steuern, Personalkosten, Kosten für Umweltschutz, Einzahlungen in den Zentralen Nuklearfonds im Fall des Kernkraftwerks und… |
fixed costs depreciation, insurance, certain fixed maintenance and operating costs, loan interest [‘hitelkamatok’], decommissioning [‘rekultivációs költségek’], fiscal costs (taxes), personnel expenditure [‘személyi jellegű költségek’], environmental protection costs, expenditures to the Central Nuclear Fund [‘Központi Nukleáris Alap befizetések’] for the nuclear power plant and… |
| IFRIC 5 Rechte auf Anteile an Fonds für Entsorgung, Rekultivierung und Umweltsanierung |
IFRIC 5 Rights to interests arising from decommissioning, restoration and environmental rehabilitation funds |
| Rechte auf Anteile an Fonds für Entsorgung, Rekultivierung und Umweltsanierung |
Rights to Interests arising from Decommissioning, Restoration and Environmental Rehabilitation Funds |
| :Rechte auf Anteile an Fonds für Entsorgung, Rekultivierung und Umweltsanierung |
Paragraph 8 is amended and paragraph 14B is added as follows |
| Bei der Sanierung von Bergwerken beschränken sich die beihilfefähigen Kosten neben jenen für die Rekultivierung von Halden auf die Betriebskosten der Bergwerke, einschließlich der Kosten für Personal, Material und die Abschreibung der Ausrüstungen, die notwendig sind, um ein Austreten von Gasen und… |
With regard to the rehabilitation of mines, eligible costs were limited to the cost of mining works, including manpower, materials and the depreciation of machinery necessary to prevent the release of gases and liquids from underground mines, prevent… |
