| English |
Deutsch |
| usage |
Sprachgebrauch |
| the participation of STECF members in the Regional Advisory Committees (RACs). |
die Teilnahme der Mitglieder des STECF an den regionalen Beiräten. |
| …order to improve governance within the CFP and in order to ensure the effective establishment of Regional Advisory Councils (RACs) pursuant to Council Decision 2004/585/EC [6], it is essential for RACs to be supported financially during their start-up… |
…Stärkung der modernen Entscheidungsfindung im Rahmen der GFP und zur Sicherstellung der tatsächlichen Einsetzung der in dem Beschluss 2004/585/EG des Rates [6] vorgesehenen Regionalbeiräte ist es unerlässlich, diese Regionalbeiräte in ihrer Startphase… |
| In order to ensure coordination of the work of the RACs with that of ACFA, it is necessary to facilitate the participation of a representative of ACFA in the meetings of the RACs. |
Zur Sicherstellung der Koordinierung der Arbeiten der Regionalbeiräte und der Arbeiten des BAFA ist es erforderlich, die Teilnahme eines BAFA-Vertreters an den Sitzungen der Regionalbeiräte zu ermöglichen. |
| operating costs during the start-up phase (five years) and translation and interpreting costs of the RACs as provided for in Decision 2004/585/EC; |
laufende Kosten in der Startphase (fünf Jahre) sowie Dolmetsch- und Übersetzungskosten der Regionalbeiräte, finanziert gemäß dem Beschluss 2004/585/EG; |
| The Commission has submitted this communication to the RACs for their opinion. |
Die Kommission hat diese Mitteilung den regionalen Beiräten zur Stellungnahme vorgelegt. |
| The eligible costs will consist of the costs necessary to ensure the normal operation of the RACs and enable them to pursue their aims. |
Förderfähige Kosten sind die Ausgaben, die notwendig sind, um den normalen Betrieb der regionalen Beiräte zu gewährleisten und ihnen die Verfolgung ihrer Ziele zu gestatten. |
| Contribution towards the start-up costs of the Regional Advisory Councils (RACs) |
Finanzielle Beteiligung in der Anfangsphase |
| the operating costs of the RACs as provided for in Decision 2004/585/EC;’; |
laufende Kosten der Regionalbeiräte gemäß dem Beschluss 2004/585/EG;“; |
| the cost of the participation of the representatives designated by the ACFA to represent it at meetings of the Regional Advisory Councils (RACs); |
Kosten für die Teilnahme der jeweiligen BAFA-Vertreter an den Sitzungen der Regionalbeiräte; |
| the cost of the participation of the representatives designated by the ACFA to represent it at meetings of the RACs, the International Council for the Exploration of the Sea (ICES) and the STECF; |
Kosten für die Teilnahme der jeweiligen BAFA-Vertreter, die dazu ernannt wurden, die BAFA in den Sitzungen der Regionalbeiräte, des Internationalen Rates für Meeresforschung (ICES) und des Wissenschafts-, Technik- und Wirtschaftsausschusses für die Fischerei (STECF) zu vertreten; |
