ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Rückerstattungsbetrag englisch | Rückerstattungsbetrag translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
…
entrichteten
Zölle
und
Steuern
zu
führen
,
oder
ii
)
diese
Waren
und
Dienstleistungen
tatsächlich
für
die
Herstellung
zu
verwenden
;
ferner
iii
)
wird
der
Rückerstattungsbetrag
nicht
auf
der
Grundlage
der
vom
Ausführer
tatsächlich
verwendeten
Vorleistungen
und
der
tatsächlich
entrichteten
Zölle
und
Steuern
berechnet
.
…
incorporated
services
or
(
ii
)
to
actually
consume
those
goods
and
services
in
the
production
process
,
an
d
(
iii
)
the
amount
of
drawback
is
not
calc
ulated
in
relation
to
actual
inputs
used
by
the
exporter
and
the
duties
and
taxes
actually
paid
.
Von
diesem
Zeitpunkt
an
ist
die
indische
Regierung
verpflichtet
,
dem
jeweiligen
Ausführer
den
Rückerstattungsbetrag
auszuzahlen
,
was
nach
Artikel
2
Absatz
1
Buchstabe
a
Ziffer
i
der
Grundverordnung
einer
finanziellen
Beihilfe
entspricht
.
From
that
moment
,
the
GOI
is
liable
to
pay
the
drawback
amount
to
th
e
respective
exporters
,
which
constitutes
a
financial
contribution
within
the
meaning
of
Article
2
(
1
)(
a
)(
i
)
of
the
basic
Regulation
.
