ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

QUALITÄTSKOMPONENTE englisch | QUALITÄTSKOMPONENTE translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
BIOLOGISCHE QUALITÄTSKOMPONENTE: Fischfauna	BIOLOGICAL QUALITY ELEMENT: Fish fauna
Biologische Qualitätskomponente: Benthische wirbellose Fauna	Biological Quality Element: Benthic invertebrate fauna
Biologische Qualitätskomponente: Makroalgen und Angiospermen	Biological Quality Element: Macroalgae and angiosperms
Biologische Qualitätskomponente: Phytoplankton	Biological Quality Element: Phytoplankton
Biologische Qualitätskomponente: Makrophyten und Phytobenthos	Biological Quality Element: Macrophytes and Phytobenthos
Biologische Qualitätskomponente: Makroalgen	Biological Quality Element: Macroalgae
Biologische Qualitätskomponente: Fisch (Übergangsgewässer)	Biological Quality Element: Fish (Transitional Waters)
Biologische Qualitätskomponente: Makrophyten	Biological Quality Element: Macrophytes
Biologische Qualitätskomponente: Phytobenthos	Biological Quality Element: Phytobenthos
Biologische Qualitätskomponente: Benthische wirbellose Fauna	Biological Quality Element: Benthic invertebrates fauna
Biologische Qualitätskomponente: Makrozoobenthos	Biological Quality Element: Benthic invertebrates
Biologische Qualitätskomponente: Angiospermen	Biological Quality Element: Angiosperms
Biologische Qualitätskomponente: Benthische wirbellose Fauna (Verfahren, die Versauerung anzeigen)	Biological Quality Element: Benthic invertebrate fauna (methods sensitive for acidification)
Biologische Qualitätskomponente: Benthische wirbellose Fauna (Verfahren, die organische Anreicherung und allgemeine Degradation anzeigen)	Biological Quality Element: Benthic invertebrate fauna (methods sensitive for organic enrichment and general degradation)
Dieses Kriterium wird als eine zusätzliche Qualitätskomponente behandelt und zur der Bewertung der Gesamtqualität nicht herangezogen.	This criterion will be treated as an additional quality component and will not be taken into account for the overall quality assessment.
In einigen Fällen haben Mitgliedstaaten unabhängige Methoden entwickelt, die nur einen Teil einer biologischen Qualitätskomponente abdecken (etwa eine unabhängige Methode für Makrophyten und Phytobenthos für die Qualitätskomponente „Makrophyten und Phytobenthos“).	There are cases where Member States have developed independent methods covering only a part of a biological quality element (e.g. independent method for macrophytes and phytobenthos for the quality element ‘macrophytes and phytobenthos’).
…z. B. die Chlorophyll-a-Konzentration oder die Tiefengrenzwerte für Makroalgen und Angiospermen) für eine vollständige biologische Qualitätskomponente repräsentativ.	…or depth limits of macroalgae and angiosperms) are in some cases considered to be representative for a full biological quality element.
Die unterschiedlichen Werte für dieselbe biologische Qualitätskomponente ergeben sich aus den unterschiedlichen nationalen Verfahren.	The differences in values for the same biological quality element are due to differences in national methods.