ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Prüfventil englisch | Prüfventil translation

Deutsch	English
Substantive	nouns
Prüfventil	test valve
Sprachgebrauch	usage
.18 Es muss ein Prüfventil vorhanden sein, mit dem der selbsttätige Alarm jedes Berieselungsabschnitts durch die Abgabe einer Wassermenge, die dem Betrieb eines Sprinklers entspricht, geprüft werden kann.	.18 A test valve shall be provided for testing the automatic alarm for each section of sprinklers by a discharge of water equivalent to the operation of one sprinkler.
Das Prüfventil für jeden Abschnitt muss in der Nähe der Absperreinrichtung für diesen Abschnitt gelegen sein.	The test valve for each section shall be situated near the stop valve for that section.
Für neue Schiffe der Klassen C und D von weniger als 40 Meter Länge mit einer geschützten Fläche von insgesamt weniger als 280 Quadratmetern kann die Verwaltung die angemessene Fläche für die Auslegung der Pumpen sowie alternative Versorgungselemente festlegen. An der Druckseite der Pumpe ist ein Prüfventil mit einem kurzen offenen Abgaberohr vorzusehen.	For new class C and D ships of less than 40 metres in length with a total protected area of less than 280 m2, the Administration may specify the appropriate area for sizing of pumps and alternative supply components.
Prüfventil oder Rückschlagventil (wenn als Sicherheitseinrichtung verwendet);	check valve or non-return valve (if used as a safety device);
Prüfventil oder Rückschlagventil	Check valve or non-return valve
.13 An der Druckseite der Pumpe ist ein Prüfventil mit einem kurzen offenen Abgaberohr vorzusehen.	.13 The pump shall have fitted on the delivery side a test valve with a short open-ended discharge pipe.