ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Prüfungsämtern englisch | Prüfungsämtern translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Für
die
technische
Prüfung
sollte
das
Amt
den
Prüfungsämtern
eine
Gebühr
zahlen
,
die
die
entstandenen
Kosten
vollständig
deckt
.
A
fee
for
the
conduct
of
the
technical
examination
should
be
paid
by
the
Office
to
the
Examination
Offices
on
the
basis
of
full
recovery
of
costs
incurred
.
:
Nach
Artikel
55
Absatz
3
der
Grundverordnung
übermittelt
das
Amt
den
Prüfungsämtern
zu
der
betreffenden
Sorte
Abschriften
folgender
Unterlagen
:
In
accordance
with
Article
55
(
3
)
of
the
basic
Regulation
,
the
Office
shall
transmit
copies
of
the
follo
wing
documents
relating
to
the
variety
to
the
Examination
Office
Dies
setzt
voraus
,
dass
das
Verhältnis
zwischen
dem
Amt
und
seinen
eigenen
Dienststellen
,
den
Prüfungsämtern
und
den
nationalen
Einrichtungen
geregelt
wird
.
In
that
regard
,
it
is
indispensable
to
define
the
relationship
between
the
Office
and
its
own
sub
-
offices
,
the
Ex
amination
Offices
and
national
agencies
.
…
Sortenamt
(
nachstehend
:
Amt
)
zuständig
,
das
bei
der
technischen
Prüfung
der
betreffenden
Pflanzensorten
von
Prüfungsämtern
unterstützt
wird
bzw
.
nationale
Einrichtungen
mit
der
Prüfung
beauftragen
oder
eigene
Dienststellen
für
diese
Zwecke
…
…
Office
(
the
Office
),
which
is
assisted
by
Examination
Offices
in
conducting
the
technical
examination
of
the
p
lant
varieties
concerned
and
which
may
avail
itself
of
the
services
of
designated
national
agencies
or
one
of
its
own
sub
-
offices
established
for
…
Zusammenarbeit
zwischen
dem
Amt
und
den
Prüfungsämtern
Cooperation
between
the
Office
and
the
Examination
Office
