| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Prüfsubstanz (auch Prüfchemikalie) Jeder Stoff oder jedes Gemisch, der/das mit dieser Prüfmethode getestet wird. |
Interchangeably used with similar test method (14). |
| Prüfsubstanz (auch Prüfchemikalie) Jeder Stoff oder jedes Gemisch, der/das mit dieser Prüfmethode getestet wird. |
Test substance (also referred to as test chemical) Any substance or mixture tested using this TM. |
| Endpunkt des Tests: beschreibt den allgemeinen Faktor, der bezogen auf die Kontrolle als Testziel durch die Prüfchemikalie verändert wird; bei dieser Methode wird als Endpunkt des Tests die Wachstumshemmung angenommen; diese kann durch verschiedene Reaktionsvariablen ausgedrückt werden, die… |
Test endpoint: describes the general factor that will be changed by the test chemical relative to the control as aim of the test. In this method the test endpoint is inhibition of growth, which may be expressed by different response variables which are… |
| Prüfchemikalie (auch Prüfsubstanz) Jeder Stoff oder jedes Gemisch, der/das mit dieser Prüfmethode getestet wird. |
Test chemical (also referred to as test substance) Any substance or mixture tested using this TM. |
| :Prüfchemikalie |
Test chemical |
| Die Expositions- oder Aufnahmephase bezeichnet die Zeit, während der die Fische der Prüfchemikalie ausgesetzt sind. |
The exposure or uptake phase is the time during which the fish are exposed to the test chemical. |
| Kurven (einschließlich aller gemessenen Daten) der Aufnahme und der Ausscheidung der Prüfchemikalie durch die Fische, die Zeit bis zur Einstellung des Fließgleichgewichts |
curves (including all measured data) showing the uptake and depuration of the test chemical in the fish, the time to steady-state, |
| Umsetzung der Fische in Wasser ohne die Prüfchemikalie |
Transfer fish to water free of test chemical |
| T mit der Prüfchemikalie behandelte Kultur |
T test chemical treatment culture |
