| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Phantomfallprüfungen müssen in jedem Fall an mindestens zwei Proben je Dickenkategorie und Jahr durchgeführt werden. | Behaviour under head impact shall in any event be checked on at least two samples for each thickness class per year. |
| Bei Phantomfallprüfungen mit gleichzeitiger Bestimmung des HIC-Werts ist der Fallkörper der in der Abbildung 2.1 dargestellte Phantomkopf. | In the case of headform tests with simultaneous determination of HIC-values the drop body is the phantom head as in Figure 2.1. |
| Die Aufschlagfläche des Filzbelages muss nach Durchführung von 12 Phantomfallprüfungen erneuert werden. | The impact surface of the felt cover shall be replaced after 12 tests. |