ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Personenfahndungsausschreibung englisch | Personenfahndungsausschreibung translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Eine
Personenfahndungsausschreibung
wird
in
das
SIS
II
eingegeben
,
damit
umgehend
auf
ein
Ersuchen
um
das
sofortige
Ergreifen
der
erforderlichen
Maßnahme
reagiert
werden
kann
(
Artikel
64
des
Schengen
-
Übereinkommens
,
Artikel
9
Absatz
3
des
Rahmenbeschlusses
über
den
Europäischen
Haftbefehl
).
An
alert
for
the
wanted
person
shall
be
enter
ed
in
the
SIS
II
to
ensure
that
a
request
for
action
to
be
taken
is
immediately
enforceable
(
Article
64
of
the
Schengen
Convention
,
Article
9
(
3
)
of
the
Framework
decision
on
EAW
).
Bei
einer
Personenfahndungsausschreibung
ersucht
das
SIRENE
-
Büro
gegebenenfalls
den
ausschreibenden
Mitgliedstaat
um
Klärung
der
Frage
,
ob
sich
die
Ausschreibung
auf
die
gleiche
Person
bezieht
(
FormularE
).
in
case
of
alerts
on
persons
,
if
necessary
,
the
SIREN
E
Bureau
shall
contact
the
SIRENE
Bureau
of
the
issuing
Member
State
to
clarify
whether
the
alert
relates
to
the
same
person
(
E
form
);
Maßnahmen
aufgrund
einer
Personenfahndungsausschreibung
zum
Zwecke
der
Festnahme
mit
dem
Ziel
der
Übergabe
oder
der
Auslieferung
Execution
of
action
based
on
an
alert
on
a
person
wanted
for
arrest
with
a
view
to
surrender
or
extradition
