| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Umweltgremien, die Informationen einholen und sicherstellen, dass Umweltbeauftragte/Vertreter der Organisationsleitung sowie Mitarbeiter der Organisation und ihre Vertreter mitwirken, |
environmental committees to gather information and to ensure the participation of environmental officer/management representatives and employees and their representatives, |
| :Der Umweltbetriebsprüfungsbericht soll der Organisationsleitung die folgenden Informationen liefern: |
The aim of the audit report is to provide management with |
| Die Organisation sollte anerkennen, dass Engagement, Reaktionsfähigkeit und aktive Unterstützung seitens der Organisationsleitung Vorbedingung für den Erfolg dieser Prozesse sind. |
The organisation should acknowledge that commitment, responsiveness and active support from the side of the management is a prerequisite for the success of those processes. |
| Die Organisation führt Umweltbetriebsprüfungen mindestens einmal jährlich durch, weil so der Organisationsleitung und dem Umweltgutachter nachgewiesen werden kann, dass die bedeutenden Umweltaspekte unter Kontrolle sind. |
The organisation shall carry out audits at least on an annual basis, as this will help to demonstrate to the organisation's management and the environmental verifier that it is in control of its significant environmental aspects. |
| die Organisationsleitung über die Wirksamkeit und Zuverlässigkeit der Regelungen für die Überwachung der Umweltauswirkungen der Organisation zu unterrichten; |
to provide the management with information on the effectiveness and reliability of the arrangements for monitoring environmental impacts of the organisation; |
