| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| :„Die in Absatz 1 genannte Erzeugung an nativem Olivenöl von zusätzlichen Olivenbäumen wird für das Wirtschaftsjahr 2004/05 ermittelt durch Multiplizieren des Durchschnittsertrags je tragender Olivenbaum mit der Summe der Olivenbäume, die zusätzlich gepflanzt wurden zwischen |
‘For the 2004/05 marketing year, the estimate of virgin olive oil production of additional olive trees as referred to in the first paragraph shall be determined by multiplying the average yield per adult olive tree by the sum of |
| Fungizid, Bakterizid; nur bei Obstbäumen, Olivenbäumen und Reben |
Fungicide, bactericide; only in fruit trees, olive trees and vines. |
| Nur bei Obstbäumen, Reben, Olivenbäumen und tropischen Kulturen (z. B. Bananen) |
only in fruit trees, vines, olive trees and tropical crops (e.g. bananas); |
| „Erhaltung von Landschaftsmerkmalen, einschließlich, wenn dies angebracht ist, dem Verbot des Rodens von Olivenbäumen |
‘Retention of landscape features, including, where appropriate, the prohibition of the grubbing up of olive trees |
| Verbot des Rodens von Olivenbäumen |
Prohibition of the grubbing up of olive trees |
| Schnittabfälle von Rebstöcken, Olivenbäumen, Obstbäumen |
clippings form vines, olives, fruit trees |
