ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Ofentür englisch | Ofentür translation

Deutsch	English
Substantive	nouns
Ofentür	oven door
Sprachgebrauch	usage
Ofentür, die zugemauert wird	wicket door
die Ofentür anlüften	to crack open the kiln door
Alle Trockenoperationen sind mindestens 4 Stunden, jedoch nicht mehr als 16 Stunden lang bei 105 ± 3 °C in einem belüfteten Ofen bei geschlossener Ofentür durchzuführen.	Conduct all drying operations for not less than 4 hours and not more than 16 hours at 105 ± 3 °C in a ventilated oven with the oven door closed throughout.
Bei offener Ofentür werden die Veraschungsschalen zunächst am Eingang eingestellt und erst nach Abbrennen der Substanz weiter in den Ofen geschoben.	Place the dishes in the mouth of the kiln, leaving the door open. When the substance has ceased to flame, push the dishes into the kiln.
Bei geschlossener Ofentür muss eine genügende Luftzufuhr gewährleistet sein. Diese darf jedoch nicht so stark sein, dass die Substanz aus den Veraschungsschalen mitreißt.	When the kiln door has been closed, an adequate draught must be maintained, but not so strong as to blow the substance out of the dishes.