| English |
Deutsch |
| usage |
Sprachgebrauch |
| ELECTROCENTRALE ORADEA SA No 1, 2 steam group boilers x 127 MWth + 269 MWth |
ELECTROCENTRALE ORADEA SA Nr. 1, 2 Dampferzeugergruppen x 127 MWth + 1 MWth |
| SC FLORIAN IMPEX SRL Oradea, str. |
SC FLORIAN IMPEX SRL |
| Since 2003 Universitatea din Oradea, Facultatea de Arhitectură și Construcții (Faculty of Architecture and Civil Engineering), Diplomă de Arhitect, profilul Arhitectură, specializarea Arhitectură (Diploma of Architect, field of study architecture, specialisation… |
Seit 2003 Universitatea din Oradea, Facultatea de Arhitectură și Construcții (Fakultät für Architektur und Bauingenieurwesen), Diplomă de Arhitect, profilul Arhitectură, specializarea Arhitectură (Architektendiplom, Fachbereich Architektur, Studiengang… |
| Universitatea din Oradea, Facultatea de Protecția Mediului (University of Oradea, Faculty of Environmental Protection), Diplomă de Arhitect, profilul Arhitectură, specializarea Arhitectură (Diploma of Architect, field of study architecture, specialisation… |
2002: Universitatea din Oradea, Facultatea de Protecția Mediului (Universität Oradea, Fakultät für Umweltschutz), Diplomă de Arhitect, profilul Arhitectură, specializarea Arhitectură (Architektendiplom, Fachbereich ‚Architektur‘, Studiengang ‚Architektur… |
| ELECTROCENTRALE ORADEA SA No 2, 2 steam group steam boilers x 300 MWth + 1 x 269 MWth |
ELECTROCENTRALE ORADEA SA Nr. 2, 2 Dampferzeugergruppen x 300 MWth + 1 x 269 MWth |
| ELECTROCENTRALE ORADEA SA No 2, 2 steam group boilers x 300 MWth + 1 steam boiler x 269 MWth; |
ELECTROCENTRALE ORADEA SA Nr. 2, 2 Dampferzeugergruppen x 300 MWth + 1 Dampferzeuger x 269 MWth; |
| Carmangerie Tavi-Bogdan SRL Oradea, str. |
Carmangerie Tavi-Bogdan SRL |
| Florian Impex SRL Oradea, str. |
Florian Impex SRL |
| Andromi Com SRL Oradea, str. |
Andromi Com SRL |
| ELECTROCENTRALE ORADEA SA, Sântaul Mic, Bihor county |
ELECTROCENTRALE ORADEA SA, Sântaul Mic, Kreis Bihor |
| Nutrientul SA Oradea, str. |
Nutrientul SA |
| Mr Mihai Dan GROZA, local councillor and acting mayor of the municipality of Oradea, is hereby appointed an alternate member to the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2010. |
Herr Mihai Dan GROZA, Ratsmitglied und Interimsbürgermeister der Gemeinde Oradea, wird für die verbleibende Amtszeit, d. h. bis zum 25. Januar 2010, zum Stellvertreter im Ausschuss der Regionen ernannt. |
| Mr Petru FILIP, Mayor of Municipe Oradea, is hereby appointed an alternate member of the Committee of the Regions in place of Mr Andrei CHILIMAN for the remainder of the latter’s term of office, which runs until 25 January 2010. |
Herr Petru FILIP, Bürgermeister, Municipe Oradea, wird als Nachfolger von Herrn Andrei CHILIMAN für die verbleibende Amtszeit, d. h. bis zum 25. Januar 2010, zum Stellvertreter im Ausschuss der Regionen ernannt. |
| SC Carmangerie Tavi-Bogdan SRL Oradea, Str. |
SC Carmangerie Tavi-Bogdan SRL |
| SINTEZA SA Oradea- Bihor (main activity 4.1 g; 4.2 d, e; 4.4) |
SINTEZA SA Oradea- Bihor (Haupttätigkeit 4.1 g; 4.2 d, e; 4.4) |
| Sinteza SA Oradea — Oradea — Bihor county |
Sinteza SA Oradea — Oradea — Kreis Bihor |
| Szeged (HU) — Oradea (RO) connection |
Verbindung Szeged (HU)-Oradea (RO) |
| Oradea, str. |
SC Cominca SA |
| Regia Autonomă Aeroportul Oradea (Autonomous Regie Oradea Airport) |
Regia Autonomă Aeroportul Oradea (Autonomer Regiebetrieb Flughafen Oradea) |
| Cominca SA Oradea, str. |
Cominca SA |
| Columbia Romimpex SRL Oradea, str. |
Columbia Romimpex SRL |
| Zalău — Oradea — Borș (roads 1 H and E 60) |
Zalău — Oradea — Borș (Straßen 1 H und E 60) |
| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| ELECTROCENTRALE ORADEA SA Nr. 1, 2 Dampferzeugergruppen x 127 MWth + 1 MWth |
ELECTROCENTRALE ORADEA SA No 1, 2 steam group boilers x 127 MWth + 269 MWth |
| Oradea, str. Morii nr. 11/B, jud. |
Morii nr. 11/B, jud. |
| Seit 2003 Universitatea din Oradea, Facultatea de Arhitectură și Construcții (Fakultät für Architektur und Bauingenieurwesen), Diplomă de Arhitect, profilul Arhitectură, specializarea Arhitectură (Architektendiplom, Fachbereich Architektur, Studiengang… |
Since 2003 Universitatea din Oradea, Facultatea de Arhitectură și Construcții (Faculty of Architecture and Civil Engineering), Diplomă de Arhitect, profilul Arhitectură, specializarea Arhitectură (Diploma of Architect, field of study architecture, specialisation… |
| 2002: Universitatea din Oradea, Facultatea de Protecția Mediului (Universität Oradea, Fakultät für Umweltschutz), Diplomă de Arhitect, profilul Arhitectură, specializarea Arhitectură (Architektendiplom, Fachbereich ‚Architektur‘, Studiengang ‚Architektur… |
Universitatea din Oradea, Facultatea de Protecția Mediului (University of Oradea, Faculty of Environmental Protection), Diplomă de Arhitect, profilul Arhitectură, specializarea Arhitectură (Diploma of Architect, field of study architecture, specialisation… |
| ELECTROCENTRALE ORADEA SA Nr. 2, 2 Dampferzeugergruppen x 300 MWth + 1 x 269 MWth |
ELECTROCENTRALE ORADEA SA No 2, 2 steam group steam boilers x 300 MWth + 1 x 269 MWth |
| ELECTROCENTRALE ORADEA SA Nr. 2, 2 Dampferzeugergruppen x 300 MWth + 1 Dampferzeuger x 269 MWth; |
ELECTROCENTRALE ORADEA SA No 2, 2 steam group boilers x 300 MWth + 1 steam boiler x 269 MWth; |
| Oradea, str. Arțarilor nr. 13/A, jud. |
Arțarilor nr. 13/A, jud. |
| Oradea, str. Fagurelui nr. 18, jud. |
Fagurelui nr. 18, jud. |
| Oradea, str. Cazaban nr. 134, jud. |
Cazaban nr. 134, jud. |
| Oradea, str. Dobrogei nr. 21, jud. |
Dobrogei nr. 21, jud. |
| Oradea, Str. Dobrogei nr. 21, județul Bihor, 410526 |
Dobrogei nr. 21, județul Bihor, 410526 |
| ELECTROCENTRALE ORADEA SA, Sântaul Mic, Kreis Bihor |
ELECTROCENTRALE ORADEA SA, Sântaul Mic, Bihor county |
| Oradea, str. Octavian Goga nr. 4, jud. |
Octavian Goga nr. 4, jud. |
| Oradea, str. Octavian Goga nr. 4, județul Bihor, 410221 |
Octavian Goga nr. 4, județul Bihor, 410221 |
| Herr Mihai Dan GROZA, Ratsmitglied und Interimsbürgermeister der Gemeinde Oradea, wird für die verbleibende Amtszeit, d. h. bis zum 25. Januar 2010, zum Stellvertreter im Ausschuss der Regionen ernannt. |
Mr Mihai Dan GROZA, local councillor and acting mayor of the municipality of Oradea, is hereby appointed an alternate member to the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2010. |
| Herr Petru FILIP, Bürgermeister, Municipe Oradea, wird als Nachfolger von Herrn Andrei CHILIMAN für die verbleibende Amtszeit, d. h. bis zum 25. Januar 2010, zum Stellvertreter im Ausschuss der Regionen ernannt. |
Mr Petru FILIP, Mayor of Municipe Oradea, is hereby appointed an alternate member of the Committee of the Regions in place of Mr Andrei CHILIMAN for the remainder of the latter’s term of office, which runs until 25 January 2010. |
| SINTEZA SA Oradea- Bihor (Haupttätigkeit 4.1 g; 4.2 d, e; 4.4) |
SINTEZA SA Oradea- Bihor (main activity 4.1 g; 4.2 d, e; 4.4) |
| Sinteza SA Oradea — Oradea — Kreis Bihor |
Sinteza SA Oradea — Oradea — Bihor county |
| Verbindung Szeged (HU)-Oradea (RO) |
Szeged (HU) — Oradea (RO) connection |
| Regia Autonomă Aeroportul Oradea (Autonomer Regiebetrieb Flughafen Oradea) |
Regia Autonomă Aeroportul Oradea (Autonomous Regie Oradea Airport) |
| Zalău — Oradea — Borș (Straßen 1 H und E 60) |
Zalău — Oradea — Borș (roads 1 H and E 60) |
