| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Neue Verbindungsleitungen Nordschweden-Nordnorwegen |
New connections between north Sweden and north Norway |
| Schweden verfügt über fünf Hauptverbindungen zwischen seinen Netzen und denen anderer Regionen des Europäischen Wirtschaftsraums (Westdänemark—Schweden, Ostdänemark—Schweden, Schweden—Südnorwegen, Schweden—Nordnorwegen und Schweden—Finnland). |
Sweden has five main connections between its networks and those of other parts of the European Economic Area (Western Denmark — Sweden, Eastern Denmark — Sweden, Sweden — Southern Norway, Sweden — Northern Norway and Sweden — Finland). |
| Der Überwachungsbehörde liegen keinerlei Informationen hervor, aus denen hervorgeht, dass die Erleichterung einer Fluglinienpilotenausbildung in Nordnorwegen dahingehend definiert werden kann. |
The Authority has not been presented with any information indicating that facilitating the operation of airline pilot education in the north of Norway may be defined in those terms. |
| …von Ausbildungsangeboten und die Bereitstellung der erforderlichen Räumlichkeiten die Ausbildung für Fluglinienpiloten in Nordnorwegen zu erleichtern. |
…airline pilot education in the north of Norway by developing, initiating and coordinating educational offers and securing the necessary premises. |
| …handelt es sich bei der Norsk Luftfartshøgskole um eine nichtkommerzielle Stiftung, die zu dem Zweck gegründet worden war, die Pilotenausbildung in Nordnorwegen zu erleichtern. |
…authorities describe as a non-commercial foundation established for the purposes of facilitating pilot education in the north of Norway. |
| Gebiet 4 [14] umfasst den nördlichsten Teil Südnorwegens und Nordnorwegen südlich von Gebiet 5. |
Zone 4 [14] is made up of the most northern part of South Norway as well as North Norway south of Zone 5. |
