ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Nachweisempfindlichkeit englisch | Nachweisempfindlichkeit translation

Deutsch	English
Substantive	nouns
Nachweisempfindlichkeit	detection sensitivity
Sprachgebrauch	usage
Optimale Nachweisempfindlichkeit ist unter optimalen Wachstumsbedingungen und bei Verwendung von frisch hergestelltem Probenextrakt gegeben.	Highest sensitivity of detection can be expected when using freshly prepared sample extract and optimal growth conditions.
Die höchste Nachweisempfindlichkeit lässt sich bei dieser Methode mit frisch aufbereiteten Probenextrakten erreichen.	Highest sensitivity of detection by this method can be expected when using freshly prepared sample extracts.
Es wird jedoch darauf hingewiesen, dass die erwartete Nachweisempfindlichkeit je nach Substrat variiert.	However, it is important to note that the expected sensitivity of detection will vary with the substrate.
Dieses Verfahren kann zur selektiven Vermehrung von R.-solanacearum-Populationen in Probenextrakten und Erhöhung der Nachweisempfindlichkeit verwendet werden.	This procedure can be used to selectively increase R. solanacearum populations in sample extracts and increase sensitivity of detection.
So dürften mit der nachstehend beschriebenen Methode in Oberflächenwasser zwar 103 Zellen je Liter nachgewiesen werden, bei Kartoffelverarbeitungsabfällen oder Klärschlämmen dürfte die Nachweisempfindlichkeit allerdings wesentlich niedriger sein.	Whereas the scheme below is expected to detect as few as 103 cells per litre in surface water the sensitivity of detection in potato processing or sewage effluents is likely to be significantly lower.