| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Misserfolge |
failures |
| Misserfolge |
flops |
| Sprachgebrauch |
usage |
| …und der Angebotsseite gebe es keine Belege für erstens fehlendes Wissen der KMU, wie sie an Eigenkapital gelangen könnten, zweitens Misserfolge der Unternehmen aus den West Midlands mit tragfähigen Unternehmensplänen bei der Kapitalbeschaffung über Ofex oder den AIM und drittens… |
…sides, he considers that there is no evidence on, firstly, lack of information for SMEs on how to access equity funding, secondly, failure of the West Midlands companies with viable business plans to raise equity at Ofex or the AIM, and thirdly, that… |
| …geplante Kosten für spezifische Programme zur Leistungsverbesserung in bestimmten Bereichen sowie Besonderheiten wie Erfolge und Misserfolge. |
…to gain performance improvements in dedicated performance fields, and specificities including achievements as well as failures. |
| …Konsolidierung des Markts, starke Abhängigkeit vom Finanzmarkt, der nur zögerlich investiert, sowie strategische Misserfolge). |
…consolidation process in the market, strong dependence on the financial market which is reluctant to invest and strategic failures). |
| Erkenntnisse, auch über Misserfolge, werden an künftige KIC sowie Unionsprogramme und -maßnahmen im Rahmen von Horizont 2020 weitergegeben. |
Insights gained – including failures – will be shared with future KICs and Union programmes and schemes under Horizon 2020. |
| Die isländischen Behörden legten einen Überblick über mehrere Misserfolge der CANTAT-3-Verbindung zwischen 1995 und 2003 vor. |
The Icelandic authorities submitted an overview of several failures of the CANTAT-3 connection during 1995-2003. |
