ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Ministerratsbeschluss englisch | Ministerratsbeschluss translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Das
begünstigte
Unternehmen
führt
ferner
aus
,
dass
die
Bürgschaft
vor
dem
Beitritt
Polens
zur
Europäischen
Union
(
Ministerratsbeschluss
vom
Dezember
2003
)
erteilt
wurde
und
die
Bestimmung
des
Verwendungszwecks
der
Beihilfe
deshalb
bei
der
polnischen
…
The
beneficiary
also
argues
that
the
guarantee
was
granted
before
Poland
’
s
accession
to
the
European
Unio
n
(
the
resolution
of
the
Council
of
Minist
ers
was
adopted
in
December
2003
),
and
it
was
therefore
up
to
the
Polish
government
to
determine
the
purpose
…
:
Wie
es
in
dem
Ministerratsbeschluss
hieß
,
benötigte
HLW
eine
Beihilfe
zur
Finanzierung
der
Investitionen
in
das
Warmwalzwerk
sowie
der
Kosten
im
Zusammenhang
mit
dem
Erwerb
von
Vermögen
im
Rahmen
des
Sale
-
and
-
lease
-
back
-
Vertrags
,
und
es
wurde
empfohlen
,
diese
Beihilfe
wie
…
The
Council
of
Ministers
decision
recognised
that
HLW
would
first
need
the
aid
in
order
to
finance
investments
relating
to
the
hot
rolling
mill
and
the
property
purchase
costs
under
sale
and
leaseback
agreement
,
and
ordered
that
it
should
be
used
for
this
…
