ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Migrationsphase englisch | Migrationsphase translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Auf
einer
Strecke
,
die
mit
ETCS
und
/
oder
GSM
-
R
ausgestattet
ist
,
kann
zusätzlich
Klasse
-
B
-
Ausrüstung
installiert
sein
,
um
während
der
Migrationsphase
den
Betrieb
von
Fahrzeugen
zu
ermöglichen
,
die
nicht
mit
der
Klasse
A
kompatibel
sind
.
On
a
line
equipped
with
ETCS
and
/
or
GSM
-
R
,
additional
Class
B
equipment
is
possible
in
order
to
al
low
the
operation
of
rolling
s
tock
not
compatible
with
Class
A
during
the
migration
phase
.
Während
der
Migrationsphase
ist
darauf
zu
achten
,
dass
die
Installation
einer
TSI
-
konformen
Zugortungsanlage
/
Gleisfreimeldeeinrichtung
möglichst
wenig
negative
Auswirkungen
auf
den
nicht
TSI
-
konformen
Fahrzeugbestand
hat
.
In
the
migration
phase
care
shal
l
be
taken
to
ensure
that
installing
a
TSI
compliant
train
detection
system
has
a
minimal
negative
impact
on
the
existing
non
-
TSI
compliant
rolling
stock
.
In
der
Migrationsphase
von
der
jetzigen
(
vorvereinheitlichten
)
Situation
(
Klasse
B
)
zum
Einsatz
der
Klasse
A
wird
es
eine
Reihe
möglicher
Interoperabilitätslösungen
geben
,
die
im
Rahmen
dieser
TSI
angewandt
werden
.
I
n
the
migration
-
period
between
the
current
(
pre
-
unified
)
situation
(
Class
B
)
and
the
application
of
Class
A
,
there
will
be
a
number
of
possible
interoperability
solutions
that
might
be
implemented
in
the
framework
of
this
TSI
.
