| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Natürliche Sande aller Art, auch gefärbt, ausgenommen metallhaltige Sande des Kapitels 26 |
Natural sands of all kinds, whether or not coloured, other than metal-bearing sands of Chapter 26 |
| Metallhaltige Abfälle |
Metal bearing wastes |
| Atomabsorptionsspektrometrie (AAS) oder das ICP-Emissionsäquivalent (Inductively Coupled Plasma) für silizium- oder metallhaltige Polymere, |
Atomic Absorption Spectrometry (AAS) or its Inductively Coupled Plasma (ICP) emission equivalent for silicon or metal containing polymers, |
| Bausande wie tonhaltige Sande, kaolinhaltige Sande und Feldspatsande (ohne Quarzsande und metallhaltige Sande) |
Construction sands such as clayey sands; kaolinic sands; feldspathic sands (excluding silica sands, metal bearing sands) |
| Leiterplatten bzw. andere wertvolle metallhaltige Bestandteile müssen durch manuelle Trennverfahren leicht sowohl aus dem Produkt als Ganzem als auch aus einzelnen Teilen (etwa Festplatten), die solche Leiterplatten enthalten, zu entfernen sein, um die Rückgewinnung von hochwertigem… |
circuit boards, and/or other precious metal-containing components, shall be easily removable using manual separation methods both from the product as a whole and from specific components (such as drives) that contain such boards to enhance recovery of… |
| :In Abschnitt GC (Sonstige metallhaltige Abfälle): |
In section GC (Other wastes containing metals) |
| Metallhaltige Abfälle, die beim Gießen, Schmelzen und Affinieren von Metallen anfallen |
Metal bearing wastes arising from melting, smelting and refining of metals |
| :Beim Schmelzen und Raffinieren von Metallen anfallende metallhaltige Abfälle: |
Metal-bearing wastes arising from melting, smelting and refining of metals |
| METALLE UND METALLHALTIGE ABFÄLLE |
METAL AND METAL BEARING WASTES |
| Metallhaltige Abfälle mit Ausnahme derjenigen, die unter 06 03 fallen |
metal-containing wastes other than those mentioned in 06 03 |
| Sonstige metallhaltige Abfälle |
Other wastes containing metals |
