| English | Deutsch |
|---|---|
| nouns | Substantive |
| manger | Futtertrog |
| manger | Krippe |
| chef garde manger | Gardemanger |
| chef garde manger | Kaltmamsell |
| manger | Raufe |
| dog in the manger | Spaßverderber |
| dog in the manger | Spielverderber |
| dog in the manger | Spielverderberin |
| dogs in the manger | Spaßverderberinnen |
| dogs in the manger | Spaßverderber |
| dogs in the manger | Spielverderberinnen |
| dogs in the manger | Spielverderber |
| dog in the manger | Spaßverderberin |
| manger | Mulde |
| manger | Trog |
| usage | Sprachgebrauch |
| While they were at Bethlehem, the time came for Mary to deliver her child. And she gave birth to her firstborn son and wrapped him in bands of cloth, and laid him in a manger, because there was no place for them in the inn. | Als sie in Bethlehem waren, kam für Maria die Zeit ihrer Niederkunft. Und sie gebar ihren Sohn, den Erstgeborenen. Sie wickelte ihn in Windeln und legte ihn in eine Krippe, weil in der Herberge kein Platz für sie war. |
| He's a dog in the manger. | Er ist ein Spielverderber. |
| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Ein Überwachungstreuhänder und ein Hold-Separate-Manger werden innerhalb von […] nach dem Datum dieser Kommissionsentscheidung […] eingesetzt; ferner wird ein Veräußerungstreuhänder eingesetzt […]. | A monitoring trustee and hold separate manager will be appointed within […] after the date of the present Commission Decision […] and a Divestiture trustee will be appointed […]. |