| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Befehlshaber, Büro für Aufzeichnungen des Militärs |
Commandant Defence Services Records Office |
| Zuvor Generalinspekteur des Militärs. |
Former Military Inspector General, d.o.b. |
| Betriebliche Erfordernisse nach Angaben der verschiedenen Beteiligten, einschließlich des Militärs |
Operational needs as expressed by the different stakeholders, including military |
| Minister für Bergbau, zuvor Generalinspekteur des Militärs. |
Minister for Mines. Former Military Inspector General, d.o.b. |
| Da das KAIPTC ein breites Angebot von Aus- und Fortbildungsprogrammen bereithält, die sich sowohl an Angehörige des Militärs als auch an Beamte des öffentlichen Dienstes richten, von denen erwartet wird, dass sie Aufgaben der Politikgestaltung in der Regierung übernehmen, soll durch diese Kontaktmaßnahme des Technischen Sekretariats erreicht werden… |
Since the KAIPTC offers a wide range of training programmes for both military and civil-service officials, who are expected to assume policy making roles in the government, this outreach activity by the Technical Secretariat is intended to advance the… |
| …innehat, einen Vertreter der Kommission, einen Vertreter der EASA, einen Vertreter von Eurocontrol, einen Vertreter des Militärs, einen Vertreter der Flugsicherungsorganisationen, einen Vertreter der Flughäfen und einen Vertreter der Luftraumnutzer. |
…one representative of the Commission, one representative of the Agency, one representative of Eurocontrol, one representative of the military, one representative of the air navigation service providers, one representative of airports, and one representative of the airspace users. |
| …und der Zivilgesellschaft gehören, bei denen Fortschritte möglich sind, sowie Schulungsseminare für Diplomaten und Angehörige des Militärs und vertrauensbildende „Besuche“ in Ländern der Region. |
…scientific and civil society field where progress is possible as well as training seminars for diplomats and military and confidence-building ‘visits’ in countries of the region. |
| zwei Vertreter des Militärs als Flugsicherungsorganisation und Luftraumnutzer. |
two representatives of the military as air navigation service providers and airspace users. |
