| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| :Zu erhebende Variablen für Unternehmen, die nicht unter Abschnitt K der NACE Rev. 2 fallen und elektronisch Informationen für die Lieferkettenverwaltung austauschen: |
Characteristics to be collected for enterprises that are not classified in Section K of NACE Rev. 2, sharing electronically information on supply chain management |
| :Zu erhebende Variablen für Unternehmen, die auf elektronischem Wege Informationen mit Kunden oder Zulieferern über die Lieferkettenverwaltung austauschen und nicht unter Abschnitt K der NACE Rev. 2 fallen: |
Characteristics to be collected for enterprises that share supply-chain management information with customers or suppliers and are not classified in Section K of NACE Rev. 2 |
| elektronischer Austausch von Informationen für die Lieferkettenverwaltung mit Lieferanten oder Kunden über ein für die automatische Verarbeitung geeignetes elektronisches Format. |
electronic sharing of Supply Chain Management information with suppliers or customers via electronic exchange of information suitable for automated processing. |
| elektronischer Austausch von Informationen für die Lieferkettenverwaltung mit Lieferanten oder Kunden über Websites (Website des Unternehmens, Website von Geschäftspartnern oder Webportale); |
electronic sharing of Supply Chain Management information with suppliers or customers via websites (enterprise’s website, website of business partners or web portals), |
| elektronischer Austausch von Informationen für die Lieferkettenverwaltung mit Lieferanten oder Kunden, zur Koordinierung der Verfügbarkeit und Lieferung von Waren oder Dienstleistungen an den Endverbraucher, ohne dass die Informationen manuell eingegeben werden müssen. |
electronic sharing of Supply Chain Management (SCM) information with suppliers or customers in order to coordinate the availability and delivery of products or services to the final consumer, without the information being typed manually. |
| elektronischer Austausch von Informationen für die Lieferkettenverwaltung mit Kunden, |
exchange of information electronically on supply chain management with customers, |
| elektronischer Austausch von Informationen für die Lieferkettenverwaltung, definiert als der Austausch aller Arten von Informationen über Websites oder andere Mittel des elektronischen Datentransfers, mit Lieferanten und/oder Kunden zur Koordinierung der Verfügbarkeit und Lieferung von Waren… |
sharing electronically information on supply chain management, defined as exchanging all types of information via websites or other means of electronic data transfer, with suppliers and/or customers in order to coordinate the availability and delivery of… |
| (fakultativ) elektronischer Austausch von Informationen für die Lieferkettenverwaltung mit Lieferanten oder Kunden über elektronischen Datenaustausch, der automatische Verarbeitungsmethoden ermöglicht. |
(optional) exchange of information electronically on supply chain management with suppliers or customers via electronic exchange of information allowing automatic processing methods. |
| (fakultativ) elektronischer Austausch von Informationen für die Lieferkettenverwaltung mit Lieferanten oder Kunden über Websites (Website des Unternehmens, Website von Geschäftspartnern oder Webportale), |
(optional) exchange of information electronically on supply chain management with suppliers or customers via websites (enterprise’s website, website of business partners or web portals), |
