ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Leistungsgewährung englisch | Leistungsgewährung translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
in
den
Steuer
-
und
Sozialleistungssystemen
noch
bestehende
Arbeitslosigkeitsfallen
aufspüren
und
beseitigen
und
durch
Verschärfung
der
Anspruchsvoraussetzungen
für
die
Leistungsgewährung
stärkere
Anreize
für
die
aktive
Arbeitsuche
schaffen
;
review
tax
and
benefit
systems
to
remove
subsisting
unemployment
traps
and
provide
adequate
incentives
for
active
job
search
by
reviewing
the
c
onditionality
of
benefits
,
der
Arbeitslose
ist
vorübergehend
arbeitsunfähig
(
die
Leistungsgewährung
wird
bis
zur
erneuten
Meldung
ausgesetzt
) (
10a
);
where
the
unemployed
person
is
suffering
from
temporary
incapaci
ty
for
work
(
in
this
case
,
the
payme
nt
of
benefits
is
suspended
until
re
-
registration
) (
10a
);
Zur
Unterstützung
der
Verwaltungskommission
bei
der
Bewertung
,
inwieweit
die
Arbeiten
des
Fachausschusses
zur
Beschleunigung
der
Leistungsgewährung
beitragen
,
ist
es
angezeigt
,
einige
quantitative
wie
auch
qualitative
Grunddaten
bereitzustellen
.
To
help
the
Administrative
Commission
to
assess
the
extent
to
which
the
work
of
the
Technical
Commission
is
contributing
to
expediting
the
award
of
benefits
it
is
appropriate
to
provide
some
basic
quantified
,
as
well
as
qualitative
,
information
.
