ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Lebendgeflügel englisch | Lebendgeflügel translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Sie gelten ab dem 1. Januar 2005 für andere Bereiche als Lebendgeflügel.	They shall apply with regard to areas other than live poultry as from 1 January 2005.
Das Gemeinschaftliche Referenzlaboratorium für Salmonellen betätigt sich vorwiegend im Bereich Lebendgeflügel, und es erscheint nicht zweckmäßig, das Arbeitsprogramm dieses Referenzlaboratoriums für 2004 zu ändern.	The Community reference laboratory for salmonella has developed activities essentially in the area of live poultry and it is not appropriate to amend its work programme for 2004.
Die Zuständigkeiten und Aufgaben des in Absatz 1 bezeichneten Gemeinschaftlichen Referenzlaboratoriums sind im Anhang I festgelegt. Sie gelten mit Wirkung ab dem 1. Januar 2005 für andere Bereiche als Lebendgeflügel.	The responsibilities and tasks of the Community reference laboratory referred to in paragraph 1 are laid down in Annex I. They shall apply with regard to areas other than live poultry as from 1 January 2005.
Nach den vorliegenden Informationen ist mit den Maxiload-Modulen ein schnelleres und müheloseres Verladen von Lebendgeflügel in den Haltungsbetrieben und dann auf LKW möglich; die Ladekapazität der Fahrzeuge wird besser genutzt, und nicht zuletzt wird das Abladen in der Schlachterei erleichtert.	The information provided shows that the Maxiload modules will make it faster and easier to load live poultry on the farm and in the lorries and ensure a better rate of vehicle loading and easier unloading in the slaughterhouse.