ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Leasingobjekts englisch | Leasingobjekts translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
…
wenna
)
die
unter
den
Nummern
8
oder
10
genannten
Bedingungen
erfüllt
sind
,
soweit
dies
für
die
Anerkennung
der
Art
des
Leasingobjekts
als
Sicherheit
zweckmäßig
ist
,
…
the
following
conditions
shall
be
met
:(
a
)
the
conditions
set
out
in
points
8
or
10
as
appropriate
for
the
recognition
as
collateral
of
the
type
of
p
roperty
leased
shall
be
met
;
soweit
nicht
bereits
bei
der
Berechnung
der
LGD
-
Höhe
festgestellt
,
geht
die
Differenz
zwischen
dem
noch
nicht
getilgten
Betrag
und
dem
Marktwert
der
Sicherheit
nicht
über
den
kreditrisikomindernden
Effekt
des
Leasingobjekts
hinaus
.
where
this
has
not
already
been
ascertained
in
calculating
the
LGD
level
,
the
difference
between
the
value
of
the
unamortised
amount
and
the
market
value
of
the
security
is
not
so
large
as
to
overstate
the
credit
risk
mitigation
a
ttributed
to
the
leased
asse
ts
.
der
Leasinggeber
ist
rechtlicher
Eigentümer
des
Leasingobjekts
und
zur
zeitnahen
Wahrnehmung
seiner
Eigentumsrechte
in
der
Lage
;
the
lessor
has
legal
ownership
o
f
the
asset
and
is
able
to
e
xercise
its
rights
as
owner
in
a
timely
fashion
;
