ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Lastfall englisch | Lastfall translation
Deutsch
English
Substantive
nouns
Lastfall
loading
condition
Sprachgebrauch
usage
Der
Lastfall
kann
als
die
auf
die
hinzugefügte
Masse
und
auf
die
Masse
des
Wagenkastens
sowie
auf
etwaige
Zuladungsmasse
wirkende
Beschleunigung
beschrieben
werden
.
T
he
wagon
body
sh
all
meet
the
requirements
of
table
8
of
EN12663
.
The
wagon
body
shall
also
be
designed
to
carry
the
maximum
load
it
may
experience
due
the
method
of
loading
and
unloading
.
Die
Höchstgeschwindigkeit
gemäß
Auslegung
ist
anhand
der
oben
genannten
Daten
für
den
Lastfall
„
Auslegungsmasse
bei
normaler
Zuladung
“
auf
ebenem
Gleis
zu
definieren
.
The
design
maximum
speed
shall
be
defined
from
the
data
above
fo
r
the
load
case
‘
design
mass
under
normal
payload
’
on
a
level
track
.
Der
Fahrwiderstand
der
Einheit
ist
durch
Berechnung
für
den
Lastfall
„
Auslegungsmasse
bei
normaler
Zuladung
“
gemäß
Abschnitt
4
.
2
.
2
.
10
zu
bestimmen
.
Unit
traction
force
profiles
(
force
at
wheel
rim
=
F
(
speed
))
shall
be
determined
by
calculation
;
th
e
unit
running
r
esistance
shall
be
determined
by
a
calculation
for
the
load
case
‘
design
mass
under
normal
payload
’,
as
defined
in
clause
4
.
2
.
2
.
10
.
